1 00:00:13,040 --> 00:00:14,440 Джейн: Ако искам кариера в модата, 2 00:00:14,440 --> 00:00:15,960 Лондон е мястото, където трябва да бъда. 3 00:00:15,960 --> 00:00:18,200 „Поканени сте да се яви на интервю 4 00:00:18,200 --> 00:00:20,840 за длъжността асистент скрин за Нейно кралско височество, 5 00:00:20,840 --> 00:00:22,320 херцогинята на Йорк." 6 00:00:22,320 --> 00:00:23,800 Анджела: Това е Джейн Андрюс, госпожо. 7 00:00:23,800 --> 00:00:26,000 Намерихте ли го твърде мрачен на север? 8 00:00:26,000 --> 00:00:28,560 Джейн: Мисля, че ще съм по-добре подходящ за дворец. 9 00:00:28,560 --> 00:00:30,080 Алистър: Това е начинът, по който тя го каза. 10 00:00:30,080 --> 00:00:31,840 — Окъпах ви, госпожо. 11 00:00:31,840 --> 00:00:33,280 Само погледнете обувките й. 12 00:00:33,280 --> 00:00:35,600 Просто не съм наистина чувствам се добре, мамо. 13 00:00:35,600 --> 00:00:38,000 Джун: Моля те, не си отивай започвайки всичко това отново. 14 00:00:38,000 --> 00:00:40,000 Това е шанс да започнете отначало. 15 00:00:40,000 --> 00:00:41,400 Сара: Е, какво бихте искали предложете? 16 00:00:41,400 --> 00:00:43,160 Джейн: Може би нещо по-втален? 17 00:00:43,160 --> 00:00:44,440 По-живи цветове? 18 00:00:44,440 --> 00:00:45,640 Сара: Ти много приличаш на мен, Джейн. 19 00:00:45,640 --> 00:00:47,520 Имаш дух. 20 00:00:47,520 --> 00:00:49,120 Чарлз: Мога ли интересуваш ли се от нощна чаша? 21 00:00:49,120 --> 00:00:50,280 Джейн: Той казва, че не вижда точката 22 00:00:50,280 --> 00:00:51,680 да се забъркаш с някого 23 00:00:51,680 --> 00:00:53,000 освен ако не мислиш ще отиде някъде. 24 00:00:53,000 --> 00:00:54,280 Рут: Много се страхувам от това 25 00:00:54,280 --> 00:00:56,560 има развод изписано навсякъде. 26 00:00:56,560 --> 00:00:58,000 Защото живот без страст, 27 00:00:58,000 --> 00:01:00,080 добре, това изобщо не е живот. 28 00:01:00,080 --> 00:01:03,600 Нейно Величество казва, че трябва да спра всички контакти веднага. 29 00:01:03,600 --> 00:01:05,080 Ще бъдем само ти и аз, Джейн. 30 00:01:05,080 --> 00:01:06,920 Ако приемем, че ще застанете до мен? 31 00:01:06,920 --> 00:01:08,480 Винаги, госпожо. 32 00:01:08,480 --> 00:01:10,280 Чарлз: В крайна сметка това е само работа. 33 00:01:10,280 --> 00:01:12,360 Можеш да намериш нещо малко по-малко всепоглъщащо. 34 00:01:12,360 --> 00:01:15,360 аз не искам обикновен живот! 35 00:01:15,360 --> 00:01:17,400 DCI Дъглас: От сега нататък, ние лекуваме Джейн Андрюс 36 00:01:17,400 --> 00:01:20,600 като главен заподозрян в това разследване. 37 00:01:20,600 --> 00:01:23,840 О, Джейн обаче стигна ли се до тук 38 00:01:29,600 --> 00:01:31,720 ♪ Скъпа, не ме наранявай ♪ 39 00:01:31,720 --> 00:01:34,680 ♪ Не ме наранявай повече ♪ 40 00:01:43,280 --> 00:01:45,560 ♪ Какво е любов? ♪ 41 00:01:51,200 --> 00:01:52,720 ♪ Да, да ♪ 42 00:01:52,720 --> 00:01:54,160 ♪ Скъпа, не ме наранявай ♪ 43 00:01:54,160 --> 00:01:55,600 О, скъпа моя, ела, ела. 44 00:01:55,600 --> 00:01:57,080 Бързо, бързо. 45 00:01:57,080 --> 00:01:58,680 ♪ Няма повече ♪ 46 00:01:58,680 --> 00:02:01,560 ♪ Какво е любов? ♪ 47 00:02:01,560 --> 00:02:04,760 Сара: Продължих да им казвам не беше това, което изглеждаше. 48 00:02:04,760 --> 00:02:07,240 Беше само малко на безобидно забавление. 49 00:02:07,240 --> 00:02:10,800 Той беше принц. Обувката става и всичко това. 50 00:02:10,800 --> 00:02:12,640 разбира се 51 00:02:12,640 --> 00:02:14,160 Сара: Всяко едно заглавие е относно Джон 52 00:02:14,160 --> 00:02:16,440 и кърваво смучене на пръстите на краката. 53 00:02:16,440 --> 00:02:18,680 Беше безмилостно. 54 00:02:18,680 --> 00:02:22,200 Мадам Васо: Извадете го от вашия ум. Скоро ще бъде забравено. 55 00:02:22,200 --> 00:02:25,800 И този човек също. Той не е за теб. 56 00:02:25,800 --> 00:02:26,960 така ли е 57 00:02:29,920 --> 00:02:33,080 да Е, изглежда да е достигнал естествен край. 58 00:02:33,080 --> 00:02:36,320 Мадам Васо: Да. както казах, той е изпълнил целите си. 59 00:02:39,600 --> 00:02:43,120 Добре е да знаете, нали, Джейн? 60 00:02:43,120 --> 00:02:45,600 Да, госпожо. 61 00:02:45,600 --> 00:02:48,640 Така че можете да кажете всичко това от картите? 62 00:02:48,640 --> 00:02:52,440 картите, енергиите в стаята. 63 00:02:52,440 --> 00:02:55,120 Съобщенията идват много различни начини. 64 00:02:55,120 --> 00:02:57,520 Тя никога не греши. Трябва да я попиташ нещо. 65 00:02:57,520 --> 00:03:00,160 О, не бих искал. 66 00:03:00,160 --> 00:03:02,400 Имате въпрос? Попитайте го. 67 00:03:06,240 --> 00:03:11,760 Просто се чудя дали има може да е някой там... 68 00:03:13,160 --> 00:03:15,480 ...някой, който наистина е такъв перфектната ми половинка. 69 00:03:15,480 --> 00:03:18,320 ъъъъ Но ти вече си имаш съпруг. 70 00:03:18,320 --> 00:03:21,880 Търсиш сродна душа? 71 00:03:21,880 --> 00:03:23,960 Просто си представях, че съм с някого 72 00:03:23,960 --> 00:03:26,960 който иска същите неща. 73 00:03:26,960 --> 00:03:30,040 ти знаеш, споделя същите мечти. 74 00:03:32,320 --> 00:03:33,560 Дай ми ръцете си. 75 00:03:42,000 --> 00:03:47,920 Усещам силно присъствие, мъжко присъствие. 76 00:03:47,920 --> 00:03:49,480 Много мъжествен. 77 00:03:49,480 --> 00:03:51,800 Щастливо нещо. 78 00:03:51,800 --> 00:03:55,640 Мадам Васо: Виждам вино...свещи. 79 00:03:55,640 --> 00:03:57,640 Виждам накъде отива това. 80 00:04:01,640 --> 00:04:05,840 Мадам Васо: Този човек ще донесе голяма страст в живота ви. 81 00:04:05,840 --> 00:04:08,880 Той ще отвори нови светове. 82 00:04:10,760 --> 00:04:14,840 Но щом го срещнеш, няма да има връщане назад. 83 00:04:16,280 --> 00:04:19,080 Мислех, че вече имаш щастлив си завинаги. 84 00:04:19,080 --> 00:04:21,760 -♪ Добре дошли в живота си ♪ -Сара! 85 00:04:21,760 --> 00:04:23,400 Сара, кажи ни какво беше твоето съдбата казва? 86 00:04:23,400 --> 00:04:24,840 Сара: О, добре, това е за мен да знам. 87 00:04:24,840 --> 00:04:26,240 Друг висок, тъмен непознат на хоризонта? 88 00:04:26,240 --> 00:04:27,880 ако има, той идва за моя приятел тук. 89 00:04:27,880 --> 00:04:29,440 Все още се наслаждавам на самотния живот, тогава вие ли сте, госпожо? 90 00:04:29,440 --> 00:04:30,720 О, да. Прекрасно е. Благодаря, че попита. 91 00:04:30,720 --> 00:04:32,200 Бих го препоръчал на всеки. 92 00:04:32,200 --> 00:04:33,920 Хайде, да се махаме от тук. 93 00:04:38,160 --> 00:04:42,520 ♪ Обърни се с гръб върху майката природа ♪ 94 00:04:42,520 --> 00:04:47,960 ♪ Всеки иска да управляваш света ♪ 95 00:04:51,520 --> 00:04:53,480 Инспектор Дъглас: Тази снимка има да е на 10 години. 96 00:04:53,480 --> 00:04:55,120 Бог знае къде са го намерили. 97 00:04:55,120 --> 00:04:57,000 Но сега го свързаха на кралските особи, 98 00:04:57,000 --> 00:04:59,360 те ще пълзят навсякъде по нас 99 00:04:59,360 --> 00:05:03,880 и твой наистина трябва да се справят с тях. 100 00:05:03,880 --> 00:05:05,600 DS Smart: Господине? 101 00:05:05,600 --> 00:05:07,600 В 6:00 сме по новините. 102 00:05:09,600 --> 00:05:11,520 Репортер: Неговата приятелка, Джейн Андрюс, 103 00:05:11,520 --> 00:05:14,440 бивш служител и близък, личен довереник 104 00:05:14,440 --> 00:05:17,040 на херцогинята на Йорк, който се разбира като 105 00:05:17,040 --> 00:05:20,160 дълбоко разстроен с нейното изчезване. 106 00:05:20,160 --> 00:05:23,680 Полицията апелира за информация за нейното местонахождение. 107 00:05:23,680 --> 00:05:25,760 И големият въпрос точно сега е 108 00:05:25,760 --> 00:05:30,600 къде по света е Джейн Андрюс? 109 00:05:30,600 --> 00:05:32,840 Джейн: Съжалявам, Сара не можех да съм тук, за да обсъждам 110 00:05:32,840 --> 00:05:35,680 самата гала. -Александра: О, разбирам. 111 00:05:35,680 --> 00:05:37,520 Джейн: Тя просто има толкова много да се справя, 112 00:05:37,520 --> 00:05:40,520 какво с раздялата и къщата се мести. 113 00:05:40,520 --> 00:05:42,000 Александра: О, сигурна съм. 114 00:05:42,000 --> 00:05:43,840 Значи останаха ли й слуги? 115 00:05:43,840 --> 00:05:46,320 Джейн: Буквално шепа. 116 00:05:46,320 --> 00:05:49,400 Искам да кажа, Romenda Lodge е едва ли двореца. 117 00:05:49,400 --> 00:05:52,280 Налагаше се да стържем на абсолютен скелет персонал. 118 00:05:52,280 --> 00:05:54,400 Наистина трябваше да се стегнем нашите колани навсякъде. 119 00:05:54,400 --> 00:05:57,320 Така че край на прекрасните пазарувания на Конкорд? 120 00:05:57,320 --> 00:05:59,320 Не само в момента. 121 00:05:59,320 --> 00:06:00,840 Беше доста корекция. 122 00:06:00,840 --> 00:06:03,000 Хм. 123 00:06:03,000 --> 00:06:04,320 Джейн: Но между теб и мен... 124 00:06:04,320 --> 00:06:05,720 Хм? 125 00:06:05,720 --> 00:06:08,360 ...по принцип тичам цялото шоу сега. 126 00:06:08,360 --> 00:06:10,520 Браво ти. 127 00:06:10,520 --> 00:06:13,440 И ти каза на мъжа ти работи ли и там? 128 00:06:13,440 --> 00:06:15,440 да 129 00:06:15,440 --> 00:06:19,440 Сара имаше нужда от някого с финансова експертиза, 130 00:06:19,440 --> 00:06:21,680 и Чарлз гледаше за разнообразие, така че... 131 00:06:21,680 --> 00:06:24,680 Колко хубаво за вас двамата да работят заедно като екип. 132 00:06:24,680 --> 00:06:26,160 Сигурно е толкова забавно. 133 00:06:30,840 --> 00:06:32,520 За бога, Чарлз, това е просто основно счетоводство. 134 00:06:32,520 --> 00:06:34,000 Просто продължете с това. 135 00:06:34,000 --> 00:06:35,520 Как да предполагам да се справя с него 136 00:06:35,520 --> 00:06:37,000 когато тя не пази никакви от кървавите й разписки? 137 00:06:37,000 --> 00:06:39,080 не знам, просто направи най-доброто, което можеш. 138 00:06:39,080 --> 00:06:41,520 Това не е какво Записах се, Джейни. 139 00:06:41,520 --> 00:06:43,000 Бяхме предназначени да седнем заедно 140 00:06:43,000 --> 00:06:44,720 и направи правилно финансов план. 141 00:06:44,720 --> 00:06:46,560 да Е, сега изглежда като тази издателска сделка 142 00:06:46,560 --> 00:06:48,040 може да продължи напред. 143 00:06:48,040 --> 00:06:49,600 Мили Боже, няма повече истории с хеликоптери. 144 00:06:49,600 --> 00:06:51,440 Не, всъщност това е биографично произведение 145 00:06:51,440 --> 00:06:52,800 от пътуванията на кралица Виктория. 146 00:06:52,800 --> 00:06:54,760 Сигурен съм, че ще бъде така масивен печеливш. 147 00:06:54,760 --> 00:06:56,520 Сара: Джейн? Джейн, там ли си? 148 00:06:56,520 --> 00:06:58,320 Не мога да говоря за това сега. 149 00:06:58,320 --> 00:07:01,440 Ако тя излиза за обяд, кажи й да пази касовата бележка. 150 00:07:01,440 --> 00:07:03,520 Сара: Добре, добре. 151 00:07:03,520 --> 00:07:04,600 Джейн! 152 00:07:04,600 --> 00:07:07,960 чао Чао, чао, чао, чао, чао. 153 00:07:07,960 --> 00:07:10,880 Така че планът е да тръгваме в петък за Германия, 154 00:07:10,880 --> 00:07:13,320 и аз ще последвам по стъпките на Виктория. 155 00:07:13,320 --> 00:07:15,360 Един вид духовно поклонение. 156 00:07:15,360 --> 00:07:17,240 О, госпожо, това е толкова вълнуващо. 157 00:07:17,240 --> 00:07:18,440 аз знам Така че по-добре започнете да си опаковате багажа. 158 00:07:18,440 --> 00:07:19,720 -Разбира се - И можете да кажете 159 00:07:19,720 --> 00:07:21,440 този скъпарски съпруг от твоето 160 00:07:21,440 --> 00:07:22,640 които ще трябва да освободя някои средства. 161 00:07:22,640 --> 00:07:24,880 - Да, госпожо. - И не ми пука 162 00:07:24,880 --> 00:07:27,560 колко неразумно го смята той. -Не, госпожо. 163 00:07:27,560 --> 00:07:28,880 Времето за тестване се обажда за смели действия. 164 00:07:28,880 --> 00:07:30,880 Абсолютно, госпожо. 165 00:07:30,880 --> 00:07:33,120 Докога ще да изчезна? 166 00:07:33,120 --> 00:07:35,120 -Ъм... -Ето тук. 167 00:07:35,120 --> 00:07:37,440 Джейн: Предполагам, че ще бъде поне месец. 168 00:07:37,440 --> 00:07:39,200 Може и по-дълго. 169 00:07:39,200 --> 00:07:41,440 Все още финализират маршрута. 170 00:07:41,440 --> 00:07:43,720 Без съмнение и двамата изживейте го в цяла Европа. 171 00:07:43,720 --> 00:07:45,840 О, за бога. 172 00:07:45,840 --> 00:07:49,320 Тази ревност става наистина скучно, разбираш ли? 173 00:07:49,320 --> 00:07:51,200 -Не става дума за това. -Да, точно така. 174 00:07:51,200 --> 00:07:54,000 Просто мисля, че този тип на стрес и разстройство, 175 00:07:54,000 --> 00:07:56,360 наистина не е добре за теб. 176 00:07:56,360 --> 00:07:57,560 Какво се случва, ако започнете отново се чувствате зле? 177 00:07:57,560 --> 00:07:58,880 няма да го направя 178 00:07:58,880 --> 00:08:00,920 Е, надявам се, че не 179 00:08:00,920 --> 00:08:02,800 но говорихме за може би отивам да видя някого. 180 00:08:02,800 --> 00:08:04,760 не ти говори за това. 181 00:08:04,760 --> 00:08:06,080 Ами просто си мисля ако лекарят може да ви даде 182 00:08:06,080 --> 00:08:08,120 нещо за нервите... 183 00:08:08,120 --> 00:08:09,880 Няма нищо лошо с проклетите ми нерви. 184 00:08:09,880 --> 00:08:12,080 Джейни... знаеш, че не е вярно. 185 00:08:12,080 --> 00:08:14,840 Единственото грешно нещо с моя живот си ти. 186 00:08:14,840 --> 00:08:16,640 Ти си този, който ме разболява. 187 00:08:16,640 --> 00:08:19,120 Ти си този който съсипва всичко. 188 00:08:19,120 --> 00:08:21,680 Сякаш предпочиташ целият ми живот да е скучен 189 00:08:21,680 --> 00:08:23,000 и толкова тъпа като теб. 190 00:08:23,000 --> 00:08:24,600 Това е като Не мога да дишам по дяволите. 191 00:08:24,600 --> 00:08:27,320 -Няма да се карам с теб. -Не разбира се. 192 00:08:27,320 --> 00:08:28,880 Дай Боже да имаш истинска емоция 193 00:08:28,880 --> 00:08:30,920 или покажете някакъв вид шибана страст. 194 00:08:30,920 --> 00:08:33,440 -Това не е страст, Джейн. -Откъде знаеш? 195 00:08:33,440 --> 00:08:35,160 Ти си като шибан блок от дърво. 196 00:08:35,160 --> 00:08:37,240 Не е страст. Това е просто безкрайна драма. 197 00:08:37,240 --> 00:08:40,960 Ако не крещиш, ти ридаеш. 198 00:08:40,960 --> 00:08:42,840 Или лежиш в тъмното, практически кървава кататония. 199 00:08:42,840 --> 00:08:45,680 И просто не мога да взема много повече от него. 200 00:08:45,680 --> 00:08:48,040 Добре! Тогава върви, тръгвай! 201 00:08:48,040 --> 00:08:49,280 давай Отидете и си опаковайте нещата. 202 00:08:49,280 --> 00:08:50,760 Ако съм толкова много от шибан кошмар, 203 00:08:50,760 --> 00:08:52,960 защо си с мен 204 00:08:52,960 --> 00:08:54,280 Мисля, че проблемът е, ти не искаш да си с мен. 205 00:08:54,280 --> 00:08:55,560 Ъъъъ! мразя те! 206 00:09:21,080 --> 00:09:22,560 колко? 207 00:09:22,560 --> 00:09:26,200 307 обаждания от населението досега 208 00:09:26,200 --> 00:09:30,160 96 от тях съобщават за видени на Джейн през последните 48 часа. 209 00:09:30,160 --> 00:09:32,440 Исус. Някой от тях е достоверен? 210 00:09:32,440 --> 00:09:34,520 Изглежда има клъстер на южния бряг. 211 00:09:34,520 --> 00:09:36,560 Инспектор Дъглас: Да? 212 00:09:36,560 --> 00:09:39,000 Но също така има около 20 близо до Сейнт Андрюс. 213 00:09:39,000 --> 00:09:40,600 добре, това го стеснява малко. 214 00:09:40,600 --> 00:09:42,280 PC McGuire: Сър. 215 00:09:42,280 --> 00:09:43,720 DCI Дъглас: Тези са най-новите свидетелски показания? 216 00:09:43,720 --> 00:09:45,360 О, не, сър. 217 00:09:45,360 --> 00:09:47,120 Мисля, че отборът е неподвижен поставяйки ги в компютъра. 218 00:09:47,120 --> 00:09:49,920 Толкова за по-бързия достъп за информация, нали? 219 00:09:49,920 --> 00:09:52,240 Да, сър. 220 00:09:52,240 --> 00:09:54,200 Има човек, който чака да говоря с теб. 221 00:09:54,200 --> 00:09:55,680 Кой човек? 222 00:09:55,680 --> 00:09:57,720 Казва, че има информация за Джейн Андрюс. 223 00:09:57,720 --> 00:10:00,480 страхотно Така че лудите работи сега се появяват лично. 224 00:10:00,480 --> 00:10:02,320 Сержантът помисли той изглеждаше доста надежден. 225 00:10:02,320 --> 00:10:04,400 Сигурен съм 226 00:10:04,400 --> 00:10:06,600 Вероятно я е видял да пие чай с принца на Уелс. 227 00:10:12,640 --> 00:10:15,320 Чарлз: Дори не знаех имаше проблем 228 00:10:15,320 --> 00:10:17,520 докато ми се обадят от Evening Standard. 229 00:10:17,520 --> 00:10:21,400 Инспектор Дъглас: За съжаление, има предизвика голям интерес от пресата. 230 00:10:21,400 --> 00:10:25,040 Репортерът предположи Знаех какво се е случило. 231 00:10:25,040 --> 00:10:29,120 И той току-що ти каза търсеха Джейн. 232 00:10:31,000 --> 00:10:35,120 Тогава научих там беше замесен орган. 233 00:10:36,920 --> 00:10:39,000 Веднага след като свърших работа, Дойдох направо тук. 234 00:10:39,000 --> 00:10:40,880 Е, ние оценяваме слизате, сър. 235 00:10:40,880 --> 00:10:43,520 Просто не бях платил много внимание, виждате ли? 236 00:10:43,520 --> 00:10:45,600 Искам да кажа, Джейни, тя... 237 00:10:45,600 --> 00:10:48,240 Тя... Тя наистина е склонна да бъде доста драматично. 238 00:10:48,240 --> 00:10:50,440 вярно 239 00:10:50,440 --> 00:10:53,240 Със задна дата, предполагам тя наистина звучеше доста притеснена. 240 00:10:53,240 --> 00:10:55,000 Значи си говорил с нея? 241 00:10:55,000 --> 00:10:58,520 да да, да Няколко пъти. 242 00:10:58,520 --> 00:11:01,000 Искам да кажа, ще трябва да проверя точно, 243 00:11:01,000 --> 00:11:04,160 но мисля тя трябва да се е свързала с мен, 244 00:11:04,160 --> 00:11:07,200 ъъъ, 9 или 10 пъти през уикенда. 245 00:11:07,200 --> 00:11:10,000 Така че това бяха всички телефонни разговори? 246 00:11:10,000 --> 00:11:12,000 не, не 247 00:11:12,000 --> 00:11:14,160 Ъъъ, някои... някои бяха обаждания, някои текстови съобщения. 248 00:11:14,160 --> 00:11:15,840 И така, какво точно каза тя? 249 00:11:15,840 --> 00:11:17,840 Трудно е да си спомня точно, 250 00:11:17,840 --> 00:11:22,520 но тя основно говореше относно взаимоотношенията 251 00:11:22,520 --> 00:11:25,360 и как никога не изглеждат да отиде в посоката 252 00:11:25,360 --> 00:11:27,400 че тя ги е искала. 253 00:11:27,400 --> 00:11:30,560 Общото впечатление, което останах беше имаше някакъв скандал. 254 00:11:30,560 --> 00:11:32,320 Тя каза ли ти къде беше тя? 255 00:11:32,320 --> 00:11:35,240 не, не Аз попитах. 256 00:11:35,240 --> 00:11:36,960 Тя не би казала. 257 00:11:36,960 --> 00:11:38,720 Можех да кажа, че е в кола. 258 00:11:40,560 --> 00:11:41,600 съжалявам 259 00:11:45,200 --> 00:11:46,680 Боже мой. 260 00:11:46,680 --> 00:11:48,360 Джейн ли е? 261 00:11:48,360 --> 00:11:50,840 Ами да. да Хм... 262 00:11:50,840 --> 00:11:52,400 Пише, ъъ... 263 00:11:52,400 --> 00:11:55,600 „Какво не е наред? Цялата преса ме иска." 264 00:11:58,160 --> 00:12:00,280 Александра: Радваме се да обяви, че ще направи дарение 265 00:12:00,280 --> 00:12:02,560 процент от постъпленията от нейната книга, 266 00:12:02,560 --> 00:12:06,600 Пътува с кралица Виктория, за нашата любима благотворителност. 267 00:12:06,600 --> 00:12:08,320 И сега да кажа няколко думи, 268 00:12:08,320 --> 00:12:12,000 самата авторка, Сара, херцогиня на Йорк. 269 00:12:13,160 --> 00:12:15,400 добре ли сме 270 00:12:15,400 --> 00:12:16,480 Тук няма нищо. 271 00:12:24,040 --> 00:12:26,040 Здравейте всички 272 00:12:26,040 --> 00:12:28,160 Наистина оценявам толкова много от вас 273 00:12:28,160 --> 00:12:31,440 обръщайки се за добре дошли моята малка книга в света. 274 00:12:31,440 --> 00:12:35,280 казвам малко, но както виждате, 275 00:12:35,280 --> 00:12:38,000 доста е тежък. 276 00:12:39,120 --> 00:12:41,000 Не, сериозно. 277 00:12:41,000 --> 00:12:43,600 Виктория беше страст мое 278 00:12:43,600 --> 00:12:45,640 откакто бях момиче, 279 00:12:45,640 --> 00:12:48,800 и да имаш шанса да следват буквално 280 00:12:48,800 --> 00:12:52,280 по нейните стъпки и пътуване назад във времето 281 00:12:52,280 --> 00:12:55,760 е било веднъж в живота опит. 282 00:12:55,760 --> 00:12:57,400 Александра: Момчето с очилата. 283 00:12:57,400 --> 00:13:00,120 Това италианският джентълмен ли е? 284 00:13:00,120 --> 00:13:01,400 Графът. 285 00:13:01,400 --> 00:13:03,640 Сара: ...на самата Виктория беше... 286 00:13:03,640 --> 00:13:06,400 Джейн: Той е абсолютен сладур. 287 00:13:06,400 --> 00:13:11,000 Но имах и късмет да срещна много прекрасни хора 288 00:13:11,000 --> 00:13:15,080 на по-земен план. 289 00:13:16,480 --> 00:13:18,400 Херцогинята изглежда доста увлечена с него. 290 00:13:18,400 --> 00:13:21,280 Всички бързо станахме приятели. 291 00:13:21,280 --> 00:13:23,080 И имам подкрепата от прекрасен екип, 292 00:13:23,080 --> 00:13:27,080 не на последно място моят неуморим асистент Джейн Андрюс. 293 00:13:27,080 --> 00:13:29,400 Да, да, нека. 294 00:13:34,400 --> 00:13:37,840 Мисля, че е честно да се каже и Джейн, и аз 295 00:13:37,840 --> 00:13:40,640 бяха на нещо на кръстопът в живота ни, 296 00:13:40,640 --> 00:13:44,600 и този проект дойде в идеалния момент. 297 00:13:44,600 --> 00:13:47,400 Така че благодаря ти, Джейн. 298 00:13:47,400 --> 00:13:49,840 Виктория и аз не можахме са го направили без теб. 299 00:13:53,400 --> 00:13:55,000 Да изпием малко шампанско. 300 00:13:58,000 --> 00:14:00,400 Браво! Брависима! 301 00:14:04,880 --> 00:14:07,680 Те изглеждат така малко повече от приятели. 302 00:14:07,680 --> 00:14:10,240 Графът е много очарователен спътник. 303 00:14:10,240 --> 00:14:12,000 ами ти 304 00:14:12,000 --> 00:14:14,280 Сега, когато сте желана разведена. 305 00:14:14,280 --> 00:14:17,200 Намерихте ли себе си има ли спътници в пътуванията ви? 306 00:14:17,200 --> 00:14:19,920 Е, европейските мъже могат бъди много внимателен... 307 00:14:19,920 --> 00:14:22,680 и много убедителен. 308 00:14:22,680 --> 00:14:24,280 Не си ли ти късметлийката? 309 00:14:27,200 --> 00:14:29,240 аз, хм... 310 00:14:32,480 --> 00:14:34,200 кой е това 311 00:14:34,200 --> 00:14:35,960 Луис Кастило. 312 00:14:35,960 --> 00:14:38,840 Висок, мургав и много чаровен. 313 00:14:38,840 --> 00:14:40,040 Доведеният баща е в корабоплаването. 314 00:14:40,040 --> 00:14:42,520 Майка прави всички благотворителни дейности. 315 00:14:42,520 --> 00:14:44,600 Луис, скъпи. -Александра. 316 00:14:46,320 --> 00:14:47,760 Може ли да ви представя Джейн Андрюс? 317 00:14:47,760 --> 00:14:49,120 Тя работи с херцогинята. 318 00:14:49,120 --> 00:14:50,840 о как си 319 00:14:50,840 --> 00:14:52,560 Изненадан съм от теб двама не са се срещали. 320 00:14:52,560 --> 00:14:55,200 Това е пропуск Радвам се да поправя. 321 00:14:55,200 --> 00:14:57,280 Александра ми казва вие сте в корабоплаването. 322 00:14:57,280 --> 00:14:58,960 О, между другото. 323 00:14:59,960 --> 00:15:02,360 - Човек с много таланти. -Мм-хмм. 324 00:15:03,920 --> 00:15:05,560 О, имаш нещо... 325 00:15:07,520 --> 00:15:09,360 Прекрасен костюм. 326 00:15:09,360 --> 00:15:10,600 Много красива материя. 327 00:15:13,240 --> 00:15:14,600 Луис: Благодаря ти. 328 00:15:16,200 --> 00:15:20,160 Може ли да те доведа чаша вино, мис Андрюс? 329 00:15:20,160 --> 00:15:23,000 - Това би било прекрасно. -мм 330 00:15:23,000 --> 00:15:25,640 вярно -Моля те... 331 00:15:25,640 --> 00:15:27,600 наричай ме Джейн. 332 00:15:27,600 --> 00:15:28,760 Джейн. 333 00:15:35,680 --> 00:15:39,560 Е, явно беше научила няколко трика по време на нейните пътувания. 334 00:15:59,560 --> 00:16:01,280 Време е да ставаш, любов моя. 335 00:16:02,480 --> 00:16:04,600 още не Още е рано. 336 00:16:04,600 --> 00:16:10,280 Да, но трябва да се прибереш и смяна преди работа. 337 00:16:13,960 --> 00:16:16,120 Сара няма да има нищо против ако закъснея малко. 338 00:16:17,440 --> 00:16:20,240 Тя казва, че работя твърде много както е. 339 00:16:20,240 --> 00:16:24,320 Вие имате най-разбиращ шеф. 340 00:16:24,320 --> 00:16:27,200 Мм, тя е по-скоро приятел, наистина. 341 00:16:28,560 --> 00:16:31,080 Винаги пита за теб. 342 00:16:31,080 --> 00:16:33,400 - Тя прави? -мм 343 00:16:33,400 --> 00:16:35,120 Тя мисли, че звучиш прекрасно. 344 00:16:35,120 --> 00:16:39,120 Ммм Ами... наистина съм. 345 00:16:41,240 --> 00:16:42,920 Вие трябва срещнете я подобаващо някой път. 346 00:16:45,640 --> 00:16:47,000 добре 347 00:16:47,000 --> 00:16:49,400 Тогава още пет минути. 348 00:16:56,560 --> 00:16:58,280 Знаеш ли, не винаги ще имам нужда 349 00:16:58,280 --> 00:17:00,640 да се прибера вкъщи ако имах дрехи тук. 350 00:17:01,960 --> 00:17:07,080 А, имаш предвид чекмеджето, което ти дамите винаги са толкова запалени. 351 00:17:07,080 --> 00:17:09,760 Е, нямаше да имам нужда цяло чекмедже. 352 00:17:09,760 --> 00:17:12,920 Може би само едно малко кътче на гардероб. 353 00:17:12,920 --> 00:17:14,440 вярно 354 00:17:14,440 --> 00:17:17,480 Но къде да сложа всичките ми красиви костюми? 355 00:17:17,480 --> 00:17:19,840 - Много са красиви. -мм 356 00:17:19,840 --> 00:17:22,560 Това е едно от първите неща неща, които забелязах за теб. 357 00:17:22,560 --> 00:17:25,440 Чакай да видиш новото ми яке за вечеря. 358 00:17:25,440 --> 00:17:27,320 Няма да чакам дълго. 359 00:17:29,280 --> 00:17:30,640 Галата следващата седмица? 360 00:17:31,920 --> 00:17:34,600 Съжалявам, любов моя, но следващото седмица, ще бъда в Гърция. 361 00:17:36,480 --> 00:17:39,040 -Наистина ли? -да 362 00:17:39,040 --> 00:17:40,440 Не го спомена. 363 00:17:40,440 --> 00:17:42,280 Уредено е за известно време. 364 00:17:42,280 --> 00:17:43,960 Посещавам стари приятели. 365 00:17:46,080 --> 00:17:48,160 Звучи като забавно пътуване. 366 00:17:48,160 --> 00:17:49,560 Би трябвало да бъде. 367 00:17:54,480 --> 00:17:56,760 Знаете ли какво би да стане още по-забавно? 368 00:18:01,280 --> 00:18:02,800 Ммм 369 00:18:10,320 --> 00:18:11,720 о 370 00:18:11,720 --> 00:18:13,760 Добро утро, госпожо. -Добро утро. 371 00:18:15,360 --> 00:18:16,840 Да направя ли кафе? 372 00:18:16,840 --> 00:18:18,880 Клаудия носи малко. 373 00:18:18,880 --> 00:18:20,400 Джейн: О, отлично. 374 00:18:21,480 --> 00:18:24,680 Луис отвори много хубава бутилка вино снощи. 375 00:18:24,680 --> 00:18:26,040 И трябва да призная, 376 00:18:26,040 --> 00:18:27,680 малко страдам тази сутрин. 377 00:18:29,760 --> 00:18:32,240 Докато ви имам, госпожо, Ще трябва да взема 378 00:18:32,240 --> 00:18:34,720 няколко дни отпуск следващата седмица. 379 00:18:34,720 --> 00:18:36,400 Луис има пътуване до гръцките острови 380 00:18:36,400 --> 00:18:38,480 и той би искал да отида. 381 00:18:38,480 --> 00:18:41,840 Следващата седмица? Имаме гала в четвъртък. 382 00:18:41,840 --> 00:18:43,320 аз знам 383 00:18:43,320 --> 00:18:44,800 Има само няколко последни бита да организирам, 384 00:18:44,800 --> 00:18:46,320 така че ще свърша всичко преди да си тръгна. 385 00:18:49,440 --> 00:18:51,640 Аморе, готова ли си? 386 00:18:51,640 --> 00:18:54,240 О, само момент, Фабс. 387 00:18:54,240 --> 00:18:55,720 По-добре да се уверим 388 00:18:55,720 --> 00:18:57,280 че на Клаудия във всичко, нали знаеш, 389 00:18:57,280 --> 00:18:59,080 ако приемем, че тя няма нищо против набиране на отпуснатост. 390 00:18:59,080 --> 00:19:00,640 о, не Съвсем не, госпожо. 391 00:19:03,520 --> 00:19:06,200 Няма да има застой, госпожо. 392 00:19:06,200 --> 00:19:07,360 обещавам 393 00:19:10,040 --> 00:19:11,680 Наистина не мислех бихте имали нещо против. 394 00:19:11,680 --> 00:19:14,160 Мислех, че ще останеш доволен Имах почивка. 395 00:19:14,160 --> 00:19:16,080 Просто казвах на Луис тази сутрин, 396 00:19:16,080 --> 00:19:18,080 „Сара винаги казва Работя твърде много." 397 00:19:19,600 --> 00:19:20,840 хм 398 00:19:23,720 --> 00:19:25,520 съжалявам Ваше кралско височество. 399 00:19:26,600 --> 00:19:29,000 Е, сигурен съм, Клаудия и ще се справя. 400 00:19:29,000 --> 00:19:31,320 Наслаждавате се на почивката си. 401 00:19:31,320 --> 00:19:33,120 да тръгваме ли -Андиамо. 402 00:19:41,120 --> 00:19:43,320 Искам да кажа, че не съм имал почивен ден за близо две години. 403 00:19:43,320 --> 00:19:45,240 Не е като да съм неразумно, нали? 404 00:19:45,240 --> 00:19:47,640 Не, изобщо не. 405 00:19:47,640 --> 00:19:50,000 Да, съжалявам за всичко това. Просто трябва да имам всичко 406 00:19:50,000 --> 00:19:54,040 етикетирани и изпратени по куриер преди да тръгнем. 407 00:19:54,040 --> 00:19:55,400 Искам да кажа, всичко е много добре 408 00:19:55,400 --> 00:19:57,200 казвайки, че трябва да го оставя на Клаудия. 409 00:19:57,200 --> 00:19:59,960 Но факт е, че тя не би го направила дори знам откъде да започна! 410 00:19:59,960 --> 00:20:03,200 И след това тя започва да се надига за набиране на застой. 411 00:20:03,200 --> 00:20:05,680 Сякаш тя щеше да има представа за това какво трябва да се направи. 412 00:20:09,040 --> 00:20:10,560 Джейн. 413 00:20:10,560 --> 00:20:11,640 Джейн, скъпа. -Ъ-ъ? 414 00:20:12,720 --> 00:20:14,960 Ако ще причини трудности, 415 00:20:14,960 --> 00:20:18,280 тогава, добре, може би не трябва да идваш. 416 00:20:18,280 --> 00:20:19,840 -Какво? -Ами... 417 00:20:19,840 --> 00:20:22,880 Не, не, всичко е наред. Почти съм готов. 418 00:20:22,880 --> 00:20:24,680 След като свърша, 419 00:20:24,680 --> 00:20:27,600 Няма да дам проклетата Клаудия още една мисъл, обещавам. 420 00:20:27,600 --> 00:20:28,920 вярно 421 00:20:34,480 --> 00:20:36,320 Джейн: Списъкът, който й дадох беше напълно ясно, 422 00:20:36,320 --> 00:20:38,000 но може би трябва да й се обадя просто да проверя. 423 00:20:38,000 --> 00:20:39,880 Луис: Вече си тръгна две съобщения. 424 00:20:39,880 --> 00:20:43,400 Знам, но Клаудия не знае винаги проверявайте машината. 425 00:20:43,400 --> 00:20:45,320 И тя наистина има нужда да прегледам дневника тази вечер. 426 00:20:45,320 --> 00:20:46,960 Херцогинята се нуждае да знам какво да очаквам. 427 00:20:46,960 --> 00:20:48,840 Луис: Мм. 428 00:20:48,840 --> 00:20:50,640 Е, просто си далеч за няколко дни. 429 00:20:50,640 --> 00:20:52,040 Сигурен съм, че всичко ще бъде наред. 430 00:20:52,040 --> 00:20:53,720 Казваш това, нямаш представа 431 00:20:53,720 --> 00:20:56,040 колко може да се обърка след няколко дни. 432 00:21:00,400 --> 00:21:01,960 Вие ли... 433 00:21:01,960 --> 00:21:04,160 Искахте ли десерт? - Не, не мисля така. 434 00:21:05,240 --> 00:21:07,560 Защо нямаш сиеста, 435 00:21:07,560 --> 00:21:09,320 обратно във вилата, опитай да се отпуснеш? 436 00:21:10,560 --> 00:21:12,080 Да, добре, звучи добре. 437 00:21:12,080 --> 00:21:14,960 Хм, ще питам Кристос да ти поръчам такси. 438 00:21:14,960 --> 00:21:16,640 И ти ли няма да дойдеш? 439 00:21:16,640 --> 00:21:18,200 Не, ще имам няколко питиета с момчетата. 440 00:21:18,200 --> 00:21:19,360 Ще се видим там. 441 00:21:25,040 --> 00:21:28,680 Всяка година те пускат обратно. 442 00:22:45,880 --> 00:22:47,240 Луис: Здравей, скъпа. 443 00:22:47,240 --> 00:22:49,240 къде беше 444 00:22:49,240 --> 00:22:51,320 Казах ти, наваксвах с момчетата. 445 00:22:51,320 --> 00:22:52,800 Джейн: Минаха часове. 446 00:22:52,800 --> 00:22:55,200 Не съвсем. Едва 7:00 часа е. 447 00:22:55,200 --> 00:22:57,880 Е, можеше да ми се обадиш. Седях там и чаках. 448 00:22:57,880 --> 00:23:00,160 Искам да кажа, защо изобщо ме канят ако не искаш да си с мен? 449 00:23:00,160 --> 00:23:02,120 Не съм те поканила. 450 00:23:03,800 --> 00:23:05,480 какво искаш да кажеш 451 00:23:05,480 --> 00:23:08,040 Е, истината е, е, че сам се покани. 452 00:23:08,040 --> 00:23:09,800 Бях напълно щастлив идвайки тук сам, 453 00:23:09,800 --> 00:23:11,760 и ако искам да прекарам време с моите приятели, 454 00:23:11,760 --> 00:23:13,640 тогава това ще направя. 455 00:23:13,640 --> 00:23:15,320 Джейн: Съжалявам, каза ти искаше да ми покаже острова. 456 00:23:15,320 --> 00:23:16,800 Ти искаше да се запознаем вашите приятели 457 00:23:16,800 --> 00:23:19,160 защото ние сме двойка, това правят двойките. 458 00:23:19,160 --> 00:23:21,360 Добре, Джейн, виж. 459 00:23:23,800 --> 00:23:26,600 Много ми хареса времето ни заедно, 460 00:23:26,600 --> 00:23:28,600 но ние сме много различни хора. 461 00:23:28,600 --> 00:23:31,440 -Какво? - И аз просто, мисля... 462 00:23:31,440 --> 00:23:33,440 Мисля, че ще бъдем по-добри като приятели. 463 00:23:33,440 --> 00:23:36,320 Ние сме на почивка. влюбени сме 464 00:23:36,320 --> 00:23:39,320 Да, добре, добре, много ми харесва и от вас, но... 465 00:23:41,720 --> 00:23:43,520 Не, не, не, не, моля, моля, ти не го мислиш. 466 00:23:43,520 --> 00:23:45,120 Джейн. Джейн. Джейн, моля те. 467 00:23:45,120 --> 00:23:46,920 Щастливи сме заедно. Щастливи сме, за бога. 468 00:23:46,920 --> 00:23:48,520 Да, но не работи за мен повече. 469 00:23:48,520 --> 00:23:51,480 съжалявам съжалявам 470 00:23:52,680 --> 00:23:55,320 Би било по-добре ако просто направим чист пробив. 471 00:23:55,320 --> 00:23:58,240 -не Не, не, не! -Джейн. Джейн, спри. 472 00:23:58,240 --> 00:24:01,880 Джейн, спри. Джейн, спри това! 473 00:24:01,880 --> 00:24:04,200 Уф! Какво ти става?! 474 00:24:06,480 --> 00:24:09,120 Това е напълно недопустимо. 475 00:24:27,880 --> 00:24:29,240 Луис: Женевиев? 476 00:24:29,240 --> 00:24:31,120 Женевиев: Идвам, скъпа. съжалявам 477 00:24:31,120 --> 00:24:32,880 За розовото не бях сигурен. 478 00:24:32,880 --> 00:24:34,800 Луис: О, изглеждаш невероятно. 479 00:24:34,800 --> 00:24:36,360 Женевиев: Благодаря ти, скъпа. 480 00:24:36,360 --> 00:24:38,400 Не съм ни закъснял, нали? 481 00:24:38,400 --> 00:24:41,360 Луис: Съвсем не. Идваме точно навреме. 482 00:24:41,360 --> 00:24:42,360 Ето, позволете ми. 483 00:24:43,440 --> 00:24:44,880 Женевиев: Благодаря ви. 484 00:24:44,880 --> 00:24:46,360 Спомнихте ли си виното? 485 00:24:46,360 --> 00:24:47,560 Луис: Мм, в багажника е. 486 00:25:04,280 --> 00:25:05,960 Александра: Постоянно й казвах да е малко по-готино. 487 00:25:05,960 --> 00:25:08,400 Мъжете се наслаждават на тръпката на преследването, 488 00:25:08,400 --> 00:25:13,200 но Джейн имаше склонност да бъде...прекалено интензивен. 489 00:25:40,240 --> 00:25:42,520 ♪ Това не е мой проблем ♪ 490 00:25:44,040 --> 00:25:48,000 ♪ Това не е мой проблем ♪ 491 00:25:48,000 --> 00:25:49,840 ♪ У-у-у ♪ 492 00:25:49,840 --> 00:25:51,800 ♪ Когато се чувствам хеви метъл ♪ 493 00:25:51,800 --> 00:25:53,440 ♪ У-у-у ♪ 494 00:25:53,440 --> 00:25:54,920 ♪ И аз съм карфици и аз съм игли ♪ 495 00:25:54,920 --> 00:25:56,560 Джейн: 496 00:25:56,560 --> 00:25:59,240 ♪ Е, аз лъжа и съм лесен ♪ 497 00:25:59,240 --> 00:26:03,880 ♪ През цялото време, но аз съм никога не знам защо имам нужда от теб ♪ 498 00:26:05,280 --> 00:26:07,200 ♪ Радвам се да се запознаем ♪ 499 00:26:09,840 --> 00:26:11,560 ♪ Да, да ♪ 500 00:26:13,640 --> 00:26:15,360 ♪ О, да ♪ 501 00:26:35,240 --> 00:26:37,640 съжалявам 502 00:26:37,640 --> 00:26:39,360 Просто ще се махна от пътя ти. 503 00:26:49,480 --> 00:26:51,000 Джейн: Здравейте, стигнахте Джейн Андрюс. 504 00:26:51,000 --> 00:26:52,160 Не мога да приема обаждането ти точно сега 505 00:26:52,160 --> 00:26:53,720 така че, моля, оставете съобщение. 506 00:26:55,560 --> 00:26:57,800 Луис: Джейн? Джейн, там ли си? 507 00:26:59,760 --> 00:27:02,360 Виж, току що се върнах до къщата и аз... 508 00:27:02,360 --> 00:27:05,240 Не мога да повярвам какво имаш... 509 00:27:05,240 --> 00:27:07,200 Искам да кажа, какво си мислеше? 510 00:27:07,200 --> 00:27:10,280 Не можеш просто да дойдеш в нечий дом. 511 00:27:10,280 --> 00:27:13,360 Това трябва да спре. чуваш ли 512 00:27:13,360 --> 00:27:15,600 Имам предвид телефонните обаждания бяха достатъчно лоши, 513 00:27:15,600 --> 00:27:17,960 и знам, че ти ме следват, 514 00:27:17,960 --> 00:27:19,520 но това е... 515 00:27:19,520 --> 00:27:21,200 Виж, сменям ключалките, 516 00:27:21,200 --> 00:27:22,880 и се страхувам, ако дойдеш отново тук, 517 00:27:22,880 --> 00:27:24,520 Ще трябва да се обадя полицията. 518 00:27:29,200 --> 00:27:30,680 И тогава го намерих на следващия ден, 519 00:27:30,680 --> 00:27:33,400 просто лежи навън. 520 00:27:33,400 --> 00:27:35,000 Клавдия: Бях ужасена. 521 00:27:38,240 --> 00:27:40,440 о Здравейте. 522 00:27:40,440 --> 00:27:43,640 Не бях сигурен, че ще се видим днес. по-добре ли се чувстваш 523 00:27:43,640 --> 00:27:45,520 Да, много по-добре, благодаря. 524 00:27:45,520 --> 00:27:47,000 Добри неща. 525 00:27:47,000 --> 00:27:49,120 Всъщност, мога ли просто те питам нещо? 526 00:27:49,120 --> 00:27:50,880 Тук има запис за петък вечер. 527 00:27:50,880 --> 00:27:53,320 Прилича на резервация за самостоятелна стая и... 528 00:27:53,320 --> 00:27:56,720 точно така Сложих това там. 529 00:27:56,720 --> 00:27:58,360 Това е за моя 30-ти. 530 00:27:58,360 --> 00:28:00,160 Изпратих ти покана. 531 00:28:01,960 --> 00:28:03,400 вярно 532 00:28:03,400 --> 00:28:04,480 Джейн: Уредено е в продължение на месеци. 533 00:28:06,400 --> 00:28:07,880 Супер. 534 00:28:07,880 --> 00:28:09,480 Е, със сигурност ще напомня херцогинята, 535 00:28:09,480 --> 00:28:12,160 но знаеш колко е заета в момента. 536 00:28:12,160 --> 00:28:13,960 -Клаудия, имам нужда от теб. -Клаудия: Идвам, госпожо. 537 00:28:13,960 --> 00:28:15,760 -Сара: Няма да се бавя дълго. - Без бързане. 538 00:28:18,800 --> 00:28:20,960 Сара: 539 00:28:24,720 --> 00:28:25,880 Чао чао. 540 00:28:29,560 --> 00:28:32,200 Джована, изглеждаш малко синьо. 541 00:28:35,240 --> 00:28:38,480 аз? Не, аз съм... добре съм. 542 00:28:38,480 --> 00:28:41,360 Надявам се, че вашият млад човек се отнася добре с теб. 543 00:28:44,360 --> 00:28:48,840 Всъщност Луис и аз вече не са заедно. 544 00:28:48,840 --> 00:28:51,560 О, много съжалявам да го чуя. 545 00:28:52,560 --> 00:28:56,200 Последния път, когато бях тук, ти беше отиват заедно на почивка. 546 00:28:57,360 --> 00:29:00,080 Да, добре, затова е решил да ме зарежеш. 547 00:29:00,080 --> 00:29:04,040 Мадона дядо Коледа, горкото момиче! 548 00:29:04,040 --> 00:29:05,640 Ясно е, че този човек е идиот. 549 00:29:08,080 --> 00:29:09,800 - благодаря ви - Фабрицио: 550 00:29:09,800 --> 00:29:11,160 Много си мила. 551 00:29:14,920 --> 00:29:16,280 -О - Джейн: Съжалявам. 552 00:29:17,880 --> 00:29:19,960 В петък е моят 30-ти рожден ден, 553 00:29:19,960 --> 00:29:22,520 и планирах това голямо парти, 554 00:29:22,520 --> 00:29:26,200 и не си представях Щях да отида сам. 555 00:29:29,200 --> 00:29:31,400 Фабрицио: Тези бури ще отминат. 556 00:29:31,400 --> 00:29:32,840 Ще видите. 557 00:29:35,600 --> 00:29:36,680 окей 558 00:29:39,960 --> 00:29:41,760 Fabs. готов ли си 559 00:29:41,760 --> 00:29:43,720 Фабрицио: Абсолютно, amore mio. 560 00:29:50,760 --> 00:29:53,360 -О, Александра успя! -О, скъпа. 561 00:29:53,360 --> 00:29:55,120 Много щастливи завръщания. 562 00:29:55,120 --> 00:29:56,480 Джейн: Благодаря ти! 563 00:29:56,480 --> 00:29:58,000 Хм, това е моята приятелка Франческа. 564 00:29:58,000 --> 00:29:59,360 - О, приятно ми е да се запознаем. -Александра: Здравей. 565 00:29:59,360 --> 00:30:01,120 Франческа има собствен фризьорски салон. 566 00:30:01,120 --> 00:30:02,440 Александра: Наистина ли? 567 00:30:02,440 --> 00:30:04,560 Джейн: А това е Джош. Срещнахме се в Аскот. 568 00:30:04,560 --> 00:30:07,040 Е, в палатката за шампанско, за да бъдем точни. 569 00:30:07,040 --> 00:30:08,840 Надявам се да не съм пропуснал херцогинята. 570 00:30:08,840 --> 00:30:10,920 Не, още не. 571 00:30:10,920 --> 00:30:12,840 Говорете за дявола. 572 00:30:12,840 --> 00:30:15,680 здрасти О, здравей, скъпа. честит рожден ден Мва. 573 00:30:15,680 --> 00:30:17,080 о 574 00:30:17,080 --> 00:30:20,280 Е, това е забавно. 575 00:30:20,280 --> 00:30:21,840 -да - Джош: Здравей. 576 00:30:21,840 --> 00:30:23,840 О, самата тя ме попита да предам това. 577 00:30:23,840 --> 00:30:25,360 о 578 00:30:25,360 --> 00:30:26,720 Тя имаше сблъсък, но тя изпраща най-добрите си пожелания. 579 00:30:28,080 --> 00:30:29,680 благодаря 580 00:30:29,680 --> 00:30:31,680 Ъъъ, вземи си едно питие. 581 00:30:31,680 --> 00:30:33,320 О, няма нищо против, ако го направя. 582 00:30:38,120 --> 00:30:39,640 Няма ли да отвориш? 583 00:30:42,120 --> 00:30:43,360 да 584 00:30:48,760 --> 00:30:50,400 Франческа: О, прекрасно е. 585 00:30:51,520 --> 00:30:53,000 Толкова просто и дискретно. 586 00:30:55,480 --> 00:30:57,160 Много е вкусно. 587 00:31:01,800 --> 00:31:06,040 Честно казано, изглеждаше така беше паднал от крекер. 588 00:31:06,040 --> 00:31:09,560 Определено евтино и весело. Оф. 589 00:31:09,560 --> 00:31:12,280 И за такива важен рожден ден също. 590 00:31:12,280 --> 00:31:14,160 О, скъпи. Е, ясно, млада Джейн 591 00:31:14,160 --> 00:31:16,760 беше изпаднал в немилост с херцогинята. 592 00:31:30,040 --> 00:31:32,720 Клаудия. В стаята си ли е? 593 00:31:32,720 --> 00:31:34,600 Ъъъ, да, но тя е на път да излизам. 594 00:31:34,600 --> 00:31:36,240 Просто трябва да говоря към нея бързо. 595 00:31:36,240 --> 00:31:37,680 Всъщност, Джейн, може ли да си поговорим 596 00:31:37,680 --> 00:31:39,000 О, може ли да почака? 597 00:31:39,000 --> 00:31:40,040 Просто трябва да говоря на херцогинята. 598 00:31:40,040 --> 00:31:42,720 Съжалявам, не, не може. 599 00:31:42,720 --> 00:31:43,880 Джейн: Какво е? 600 00:31:46,360 --> 00:31:48,840 Е, опасявам се, че тръгваме да трябва да те пусна. 601 00:31:50,400 --> 00:31:52,040 какво? 602 00:31:52,040 --> 00:31:54,000 Клаудия: Не е отражение на теб, лично. 603 00:31:54,000 --> 00:31:55,800 Това е упражнение за намаляване на разходите. 604 00:31:57,120 --> 00:31:59,200 Ох, ужасно съжалявам. 605 00:32:00,600 --> 00:32:02,680 Не, това не може да е правилно. Трябва да говоря с херцогинята. 606 00:32:02,680 --> 00:32:04,640 страхувам се това няма да промени нищо. 607 00:32:04,640 --> 00:32:06,040 Искам да кажа, вие знаете финансовия натиск 608 00:32:06,040 --> 00:32:08,560 тя е под повече от всеки друг. 609 00:32:08,560 --> 00:32:10,000 Да, аз го правя. 610 00:32:10,000 --> 00:32:12,440 И в общи линии нещо трябваше да даде. 611 00:32:12,440 --> 00:32:14,800 И може да е нещо добро. 612 00:32:14,800 --> 00:32:17,760 Давам ти шанс за да проучите други опции. 613 00:32:17,760 --> 00:32:18,840 Хм? 614 00:32:26,640 --> 00:32:27,720 кога 615 00:32:29,160 --> 00:32:30,920 Не бързайте. 616 00:32:30,920 --> 00:32:33,000 Ще искате да си стегнете багажа вашите неща. 617 00:32:33,000 --> 00:32:36,160 Но ще ми трябват ключовете ти до края на деня. 618 00:32:42,960 --> 00:32:46,040 Франческа: Тя беше напълно и напълно опустошен. 619 00:32:46,040 --> 00:32:47,880 Беше почти като тежка загуба. 620 00:32:49,880 --> 00:32:52,160 Наистина мисля, че се счупи нейното сърце. 621 00:33:36,400 --> 00:33:39,160 Репортер: Проляха се още сълзи за принцеса Даяна днес. 622 00:33:39,160 --> 00:33:40,680 Две хиляди и половина души 623 00:33:40,680 --> 00:33:42,840 премина през портите на Алторп днес 624 00:33:42,840 --> 00:33:45,920 за да видите мястото на острова където е погребана принцеса Даяна. 625 00:33:45,920 --> 00:33:47,920 Наблизо нейният брат, Ърл Спенсър, 626 00:33:47,920 --> 00:33:50,360 е открит музей в памет на Диана. 627 00:33:50,360 --> 00:33:52,200 Репортер Вътре има дисплей 628 00:33:52,200 --> 00:33:54,000 на някои от тези на принцесата лични вещи, 629 00:33:54,000 --> 00:33:55,680 включително сватбената й рокля. 630 00:33:55,680 --> 00:33:58,600 Отвън има посетители поднесе цветя в храма 631 00:33:58,600 --> 00:34:00,760 близо до острова където е погребана. 632 00:34:00,760 --> 00:34:02,480 Репортер: Имаше никога не се съмнявам много 633 00:34:02,480 --> 00:34:04,000 че на принцеса Даяна последно място за почивка 634 00:34:04,000 --> 00:34:05,400 биха привлекли тълпите. 635 00:34:05,400 --> 00:34:06,920 През следващите два месеца, 636 00:34:06,920 --> 00:34:10,640 Очакват се 150 хил да дойде тук. 637 00:34:10,640 --> 00:34:12,920 А сега и прогнозата за времето за деня... 638 00:34:24,400 --> 00:34:26,160 Тя дори не го направи лично. 639 00:34:27,520 --> 00:34:29,240 След всичко минахме през. 640 00:34:30,360 --> 00:34:31,960 Знам, любов. 641 00:34:31,960 --> 00:34:34,600 Джейн: И аз й писах. казах ли ти 642 00:34:34,600 --> 00:34:37,920 След смъртта на Даяна просто исках да кажа колко съжалявам. 643 00:34:37,920 --> 00:34:40,320 Джун: О, Джейн. 644 00:34:40,320 --> 00:34:42,160 мисля... 645 00:34:42,160 --> 00:34:45,400 Мисля, че просто трябва да опитате и -- и го остави зад себе си. 646 00:34:48,840 --> 00:34:50,240 Ами ако не мога? 647 00:34:51,240 --> 00:34:53,720 Е, сега просто се правиш глупав. 648 00:34:56,760 --> 00:34:58,680 Защо винаги е така? 649 00:35:01,880 --> 00:35:03,200 Какво не е наред с мен, мамо? 650 00:35:05,360 --> 00:35:07,600 Защо никога не мога да бъда щастлив? 651 00:35:07,600 --> 00:35:09,560 Джун: Разбира се можете да бъдете щастливи. 652 00:35:09,560 --> 00:35:12,640 Току-що си изпил малко от лош късмет, това е всичко. 653 00:35:15,280 --> 00:35:19,440 И истината е, обвинявам себе си. 654 00:35:20,480 --> 00:35:21,720 Не трябва. 655 00:35:21,720 --> 00:35:23,240 Джун: Е, да, трябва. 656 00:35:23,240 --> 00:35:24,960 баща ти беше прав. 657 00:35:24,960 --> 00:35:27,640 Никога не трябваше да те бутам да поемат тази работа. 658 00:35:28,960 --> 00:35:32,960 Ако не се беше отдалечил, ако беше останал тук с нас... 659 00:35:34,720 --> 00:35:36,480 О, Джейни. 660 00:35:36,480 --> 00:35:38,480 Защо просто не се прибереш? 661 00:35:40,080 --> 00:35:43,120 Ако се прибереш у дома, Мога да се грижа за теб. 662 00:35:44,600 --> 00:35:46,280 Можете дори да видите около... 663 00:35:47,360 --> 00:35:48,680 ...започвайки от Маркс. 664 00:35:49,960 --> 00:35:52,160 Сигурен съм, че биха се радвали да те върна. 665 00:35:54,720 --> 00:35:55,800 Чу ли ме, Джейн? 666 00:35:59,520 --> 00:36:01,520 Каква разлика има, мама? 667 00:36:04,320 --> 00:36:06,760 където и да съм, винаги завършва едно и също. 668 00:36:08,920 --> 00:36:10,080 аз просто... 669 00:36:11,160 --> 00:36:12,520 Толкова съм уморен от всичко това. 670 00:36:14,200 --> 00:36:16,000 Сега трябва да спрете това. 671 00:36:16,000 --> 00:36:18,760 Не бива да говориш така. 672 00:36:23,520 --> 00:36:25,040 Съжалявам, мамо. трябва да тръгвам 673 00:36:25,040 --> 00:36:27,920 Не, не, Джейн, почакай. Ще ти се обадя довечера. 674 00:36:27,920 --> 00:36:29,240 - Някой на вратата. -Джун: Поне само... 675 00:36:29,240 --> 00:36:30,960 просто хапни нещо. 676 00:36:39,120 --> 00:36:40,600 здравей 677 00:36:40,600 --> 00:36:43,040 Александра: Джейн! Мила, Александра е. 678 00:36:49,680 --> 00:36:51,040 Трябва да извините бъркотията. 679 00:36:51,040 --> 00:36:52,920 Току-що ме избързаха от краката ми. 680 00:36:52,920 --> 00:36:55,320 Значи сте намерили друга позиция вече? 681 00:36:55,320 --> 00:36:57,440 О, не, все още съм просто 682 00:36:57,440 --> 00:36:59,520 правейки най-много от моята малка почивка. 683 00:37:00,840 --> 00:37:02,720 Въпреки че не мисля ще продължи много по-дълго, 684 00:37:02,720 --> 00:37:04,480 не и ако Сара има своето. 685 00:37:04,480 --> 00:37:05,800 Александра: Значи си говорил с нея? 686 00:37:05,800 --> 00:37:08,920 Ъъъ, кореспондирахме си. 687 00:37:08,920 --> 00:37:11,920 Изглежда нещата са по-скоро разпадна се, откакто си тръгнах. 688 00:37:11,920 --> 00:37:13,680 Очевидно Сара ме иска обратно, 689 00:37:13,680 --> 00:37:15,280 но мисля, че е важно това е според моите условия, разбираш ли? 690 00:37:15,280 --> 00:37:17,080 Александра: Ами да, абсолютно. 691 00:37:17,080 --> 00:37:18,600 браво за теб 692 00:37:20,120 --> 00:37:21,680 Всъщност, скъпа, Наистина не мога да остана, 693 00:37:21,680 --> 00:37:25,120 но исках да говоря с теб за Луис. 694 00:37:25,120 --> 00:37:26,400 съжалявам 695 00:37:27,800 --> 00:37:32,040 Просто той си помисли, че те е видял близо до къщата му наскоро. 696 00:37:32,040 --> 00:37:36,080 И, добре, надявам се, че не си започвайки с това отново. 697 00:37:37,120 --> 00:37:38,720 Не, не, разбира се, че не. 698 00:37:38,720 --> 00:37:40,560 Александра: Защото това би било много глупаво. 699 00:37:40,560 --> 00:37:42,280 Джейн: Обещавам ти, не съм бил някъде близо до къщата. 700 00:37:42,280 --> 00:37:44,160 Наистина нямам представа защо Луис би казал това. 701 00:37:45,720 --> 00:37:47,640 Добре де, много се радвам да го чуя. 702 00:37:49,480 --> 00:37:51,080 Добре, добре, трябва да бързам. 703 00:37:51,080 --> 00:37:53,000 Джейн: Ами, може би скоро можем да вземем напитки. 704 00:37:53,000 --> 00:37:54,440 Или вечеря. Беше абсолютна възраст. 705 00:37:54,440 --> 00:37:56,360 Да, да, трябва, някъде скоро. 706 00:37:56,360 --> 00:37:57,920 Джейн: О, какво ще кажете за петък? 707 00:37:57,920 --> 00:37:59,400 Можем да пием на Царския път. 708 00:37:59,400 --> 00:38:01,080 Вземете малко от тези божествени коктейли. 709 00:38:01,080 --> 00:38:02,800 Би било наистина добре да има правилно наваксване. 710 00:38:02,800 --> 00:38:04,960 Александра: Ами да бихме могли да направим това. 711 00:38:04,960 --> 00:38:06,040 Така че трябва да кажем петък? 712 00:38:07,400 --> 00:38:09,080 Добре, да речем петък. 713 00:38:09,080 --> 00:38:10,520 Ще ти се обадя през седмицата. 714 00:38:10,520 --> 00:38:12,320 Джейн: Прекрасно. 715 00:38:34,480 --> 00:38:36,000 барман: Какво мога да ти дам? 716 00:38:36,000 --> 00:38:38,360 Двама Cosmopolitans, моля. 717 00:38:47,880 --> 00:38:49,760 Александра: Мила, Александра е. 718 00:38:49,760 --> 00:38:51,400 толкова съжалявам, но нещо изникна. 719 00:38:51,400 --> 00:38:53,680 Няма да мога да успея все пак. 720 00:38:53,680 --> 00:38:56,040 Но се надявам, че си добре, и... 721 00:38:56,040 --> 00:38:58,600 О, нека поговорим скоро. Та-та. 722 00:39:02,480 --> 00:39:04,480 -Барман: Ето го. - О, всъщност... 723 00:39:32,320 --> 00:39:34,680 Виждам, че ги подреждаш. 724 00:39:34,680 --> 00:39:35,800 съжалявам 725 00:39:37,160 --> 00:39:39,200 Това всъщност е за моя приятел. 726 00:39:42,120 --> 00:39:43,400 Невидима, нали? 727 00:39:45,280 --> 00:39:47,280 не 728 00:39:47,280 --> 00:39:48,440 Значи просто закъсняхте? 729 00:39:49,720 --> 00:39:51,880 В интерес на истината, тя току-що ми отказа. 730 00:39:51,880 --> 00:39:54,200 о 731 00:39:54,200 --> 00:39:57,640 И ето ви тук с две розови напитки... 732 00:39:57,640 --> 00:39:59,160 и няма с кого да говоря. 733 00:39:59,160 --> 00:40:00,760 Сигурен съм, че ще оцелея. 734 00:40:05,120 --> 00:40:08,600 добре, добре, Ще ти направя сделка. 735 00:40:08,600 --> 00:40:10,560 Ти ми даде едно розово питие, 736 00:40:10,560 --> 00:40:14,400 и ще ти дам пет минути на отличен разговор. 737 00:40:14,400 --> 00:40:16,800 аз съм добре ще мина. благодаря 738 00:40:17,960 --> 00:40:20,200 Добре, ще платя и двете напитки, 739 00:40:20,200 --> 00:40:22,080 и тогава можем да стоим тук в мълчание. 740 00:40:22,080 --> 00:40:23,760 Не мога да кажа по-честно от това. 741 00:40:23,760 --> 00:40:25,720 Напълно способен съм да плащам собствените си напитки. 742 00:40:25,720 --> 00:40:28,400 Сигурен съм, че си. Къде е забавлението в това? 743 00:40:32,640 --> 00:40:34,760 -Ъ, извинете ме. -мм 744 00:40:34,760 --> 00:40:37,960 Исус. Боже мой Това е наистина отвратително. 745 00:40:37,960 --> 00:40:41,120 Ще взема бутилка Veuve, моля, и ги сложи в раздела ми. 746 00:40:41,120 --> 00:40:42,320 Барман: Разбира се. 747 00:40:42,320 --> 00:40:44,440 Чащам те едно прилично питие. 748 00:40:46,720 --> 00:40:48,520 окей 749 00:40:48,520 --> 00:40:50,960 едно питие, и тогава трябва да тръгвам. 750 00:40:52,680 --> 00:40:54,360 Между другото, аз съм Томи. 751 00:40:55,800 --> 00:40:58,240 Значи наистина сте работили в двореца? 752 00:40:58,240 --> 00:41:01,000 -Мм-хмм. Като начало. -О 753 00:41:01,000 --> 00:41:03,520 -Благодаря ви -Удоволствие. 754 00:41:03,520 --> 00:41:06,120 Вярно ли е, че е пълен на мишки? 755 00:41:06,120 --> 00:41:07,880 не 756 00:41:07,880 --> 00:41:09,600 Е, не повече отколкото всяка друга стара сграда. 757 00:41:09,600 --> 00:41:10,960 чух беше напълно заразено. 758 00:41:10,960 --> 00:41:13,240 Хм. Е, чухте грешно. 759 00:41:13,240 --> 00:41:15,280 Каква беше старата Фърги? 760 00:41:15,280 --> 00:41:17,440 Доста характер, Бих си представил. 761 00:41:17,440 --> 00:41:19,320 -Всъщност се справи много добре. -Томас: Хмм. 762 00:41:19,320 --> 00:41:21,000 Бях с нея за близо 10 години. 763 00:41:21,000 --> 00:41:22,200 И така, как си тръгна? 764 00:41:23,760 --> 00:41:26,920 Херцогинята трябваше да намали нейните разходки. 765 00:41:26,920 --> 00:41:29,880 Чакай, значи тя те е объркала след 10 години? 766 00:41:29,880 --> 00:41:31,240 С една дума да. 767 00:41:31,240 --> 00:41:32,280 Томас: Е, това е доста студено. 768 00:41:32,280 --> 00:41:33,680 Да, не беше страхотно. 769 00:41:35,840 --> 00:41:39,640 Е... тогава казвам майната й. 770 00:41:39,640 --> 00:41:41,000 - Съжалявам? -Томас: Е, да. 771 00:41:41,000 --> 00:41:42,520 ако питаш мен, тя ти направи услуга. 772 00:41:42,520 --> 00:41:44,080 Как точно? 773 00:41:44,080 --> 00:41:46,120 Десет години в капан в същата безизходна работа. 774 00:41:46,120 --> 00:41:48,120 -О, не беше задънена улица. -Томас: Да, но все пак, 775 00:41:48,120 --> 00:41:50,560 знаете, трябва да вземете още няколко риска. 776 00:41:50,560 --> 00:41:52,040 Да, излез оттам. 777 00:41:52,040 --> 00:41:54,200 Казва човекът с доверителния фонд да се върна на. 778 00:41:54,200 --> 00:41:56,120 Томас: Всичко, което имам, Работих много усилено за. 779 00:41:56,120 --> 00:41:58,040 Аз съм присадчик. -мм 780 00:41:58,040 --> 00:41:59,360 - Мм-хмм. - Джейн: 781 00:41:59,360 --> 00:42:01,680 аз съм 782 00:42:03,000 --> 00:42:04,440 Да ни донеса ли още една бутилка? 783 00:42:04,440 --> 00:42:06,720 Ммм Не, наистина трябва да се прибера. 784 00:42:06,720 --> 00:42:09,440 Не, не прави това. моля 785 00:42:11,040 --> 00:42:13,760 Всъщност мисля, че съм имал наистина страхотна идея. 786 00:42:13,760 --> 00:42:15,280 -О, да? -Томас: Да, да, хайде, 787 00:42:15,280 --> 00:42:17,640 пийте, да тръгваме. Мм-хмм. - Джейн: О. 788 00:42:17,640 --> 00:42:19,320 хайде да вървим 789 00:42:19,320 --> 00:42:22,040 -мм -Томас: Наздраве, момчета. 790 00:42:22,040 --> 00:42:24,840 Франческа: Те просто удари го веднага. 791 00:42:24,840 --> 00:42:27,760 Бях развълнуван да я видя щастлива. 792 00:42:27,760 --> 00:42:30,760 Томи беше този успял човек за града. 793 00:42:32,440 --> 00:42:34,200 много приятели. 794 00:42:34,200 --> 00:42:35,680 Винаги животът на партито. 795 00:42:37,000 --> 00:42:40,280 И той беше от това много богато семейство. 796 00:42:42,400 --> 00:42:45,080 Изглеждаше така наистина добър мач. 797 00:42:45,080 --> 00:42:46,880 Томас: Ще ти хареса това. 798 00:42:46,880 --> 00:42:48,680 Джейн: О. 799 00:42:48,680 --> 00:42:50,800 какво? Ти каза, че имаш нужда повече вълнение в живота ви. 800 00:42:50,800 --> 00:42:53,080 Ъъъ, не, всъщност ти беше този, който каза това. 801 00:42:53,080 --> 00:42:54,760 Добре, нищо не се получава кръвта се изпомпва доста като 802 00:42:54,760 --> 00:42:56,720 поставяне на няколко залога на джи госпожици. Ето го. 803 00:42:56,720 --> 00:42:58,280 Сериозно ме докарахте да гледаш състезанието? 804 00:42:58,280 --> 00:42:59,720 Томас: Да, какво не е наред с това? 805 00:43:01,280 --> 00:43:02,440 ще бъде забавно 806 00:43:05,120 --> 00:43:06,600 вярно 807 00:43:06,600 --> 00:43:09,280 Добре, да кажем, че имаме... Ммм 808 00:43:10,360 --> 00:43:11,680 100 лири всеки? 809 00:43:11,680 --> 00:43:15,600 Трябва да има още три състезания. 810 00:43:15,600 --> 00:43:18,080 Който свърши с най-голямата тенджера купува вечеря. 811 00:43:18,080 --> 00:43:19,720 О, но... но не се притеснявай. 812 00:43:19,720 --> 00:43:22,240 Ако загубиш, ще се погрижа не гладуваш. 813 00:43:22,240 --> 00:43:23,840 Кой каза, че ще загубя? 814 00:43:25,440 --> 00:43:29,080 Добре, следващият е 745? -да 815 00:43:29,080 --> 00:43:32,120 Прекрасният Луелин е победеният фаворит, 816 00:43:32,120 --> 00:43:34,200 но Синът на Антигона е печелил преди 817 00:43:34,200 --> 00:43:35,720 на същото разстояние. 818 00:43:37,520 --> 00:43:38,800 Е, здравейте. 819 00:43:38,800 --> 00:43:40,720 Точно както казва баща ми. 820 00:43:40,720 --> 00:43:42,560 Не залагайте, докато не разберете коефициентите. 821 00:43:48,160 --> 00:43:50,360 Рик: Мисля, че в началото, 822 00:43:50,360 --> 00:43:52,800 брат ми мислеше, че изглежда доста забавно. 823 00:43:52,800 --> 00:43:56,040 Но, ъъ, тя със сигурност не беше 824 00:43:56,040 --> 00:43:59,040 типа момиче той обикновено излизаше с. 825 00:43:59,040 --> 00:44:00,320 Да, да, да, давай! 826 00:44:00,320 --> 00:44:01,720 Добре, давай, Спокоен сън! 827 00:44:01,720 --> 00:44:03,360 хайде де! -Томас: Все още няма проблем. 828 00:44:03,360 --> 00:44:04,560 -Къде е конят ти? - Знам, сериозно, къде е той? 829 00:44:04,560 --> 00:44:06,000 Той е на мили назад. Километри назад. 830 00:44:06,000 --> 00:44:07,400 О, отивам с Спокоен сън сега! 831 00:44:07,400 --> 00:44:08,960 Хайде, Спокоен сън! 832 00:44:08,960 --> 00:44:10,400 Давай, давай, давай! 833 00:44:10,400 --> 00:44:12,360 - Давай, давай, давай, давай! -Ах! хайде де! 834 00:44:12,360 --> 00:44:13,680 Стани така! 835 00:44:13,680 --> 00:44:15,240 Далеч, далеч, далеч! 836 00:44:15,240 --> 00:44:16,480 Да, да, да! 837 00:44:16,480 --> 00:44:18,720 да -Томас: Хайде! 838 00:44:18,720 --> 00:44:20,960 -Хайде де! - Направи го, направи го! 839 00:44:20,960 --> 00:44:22,520 -Да! -Я-ху! 840 00:44:22,520 --> 00:44:25,920 - Давай, красавице! -Томас: Ууууу! 841 00:44:34,520 --> 00:44:37,080 Ще ти кажа какво, от сега нататък, 842 00:44:37,080 --> 00:44:40,200 Джейн Андрюс, Придържам се към теб. 843 00:44:41,240 --> 00:44:42,760 Мисля, че ще е по-добре. 844 00:44:45,920 --> 00:44:48,240 Мъж: Можете ли да потвърдите вашето име, моля, сър? 845 00:44:48,240 --> 00:44:50,280 Томас: Да, Аз съм Томас Кресман. 846 00:44:50,280 --> 00:44:51,840 Мъж: Добре, г-н Кресман, 847 00:44:51,840 --> 00:44:53,760 какво е искаш да направи полицията? 848 00:44:53,760 --> 00:44:56,920 Томас: Бих искал полицията да дойде и да ни раздели. 849 00:44:56,920 --> 00:44:58,400 Бих искал някой да... 850 00:44:59,440 --> 00:45:01,280 ...да ни спрат от нараняване един друг. 851 00:45:02,400 --> 00:45:05,120 Ако нямате някой тук скоро, 852 00:45:05,120 --> 00:45:06,320 някой тук - 853 00:45:07,720 --> 00:45:11,600 Обаждането е направено в 11:35 ч. в деня преди убийството, 854 00:45:11,600 --> 00:45:13,960 от адреса на жертвата. 855 00:45:13,960 --> 00:45:16,640 Според дневника, не са предприети никакви действия. 856 00:45:16,640 --> 00:45:18,960 Някой наистина е изпуснал тогава топката там. 857 00:45:20,040 --> 00:45:21,760 Добре, говори към компанията за мобилни телефони, 858 00:45:21,760 --> 00:45:23,720 накарайте някой да провери ANPR. 859 00:45:23,720 --> 00:45:26,160 Ако тя шофира по главните пътища, трябваше да имаме хит досега 860 00:45:26,160 --> 00:45:28,400 с това проклета фантастична технология. 861 00:45:28,400 --> 00:45:31,480 Имам предвид жената не може просто да е изчезнал. 862 00:45:37,920 --> 00:45:39,400 Репортер: ...вечерните ни новини. 863 00:45:39,400 --> 00:45:40,720 Репортер се опитваше 864 00:45:40,720 --> 00:45:42,480 за да намери Джейн Андрюс 865 00:45:42,480 --> 00:45:43,920 от откритието от тялото на Томас Кресман 866 00:45:43,920 --> 00:45:45,600 в понеделник. 867 00:45:45,600 --> 00:45:47,160 Двойката е описана от съседи 868 00:45:47,160 --> 00:45:48,960 като щастливи и влюбени. 869 00:45:48,960 --> 00:45:51,920 Но с течение на времето, спекулациите нарастват. 870 00:45:51,920 --> 00:45:55,120 Може ли Джейн Андрюс е убила мъжа, когото е обичала? 871 00:45:55,120 --> 00:45:56,960 Ще ви държим в течение с историята 872 00:45:56,960 --> 00:45:58,760 както се развиват събитията. 873 00:45:58,760 --> 00:46:01,720 И в други новини, предстоят приготовления... 874 00:46:19,520 --> 00:46:21,880 Имаме записи от камери за видеонаблюдение 875 00:46:21,880 --> 00:46:24,240 това показва, че Джейн купува доста болкоуспокояващи. 876 00:46:24,240 --> 00:46:25,880 На Джейни. 877 00:46:25,880 --> 00:46:27,720 Сара: Аз буквално се запознах моят чаровен принц. 878 00:46:27,720 --> 00:46:29,720 влюбих се и се омъжих за него. 879 00:46:29,720 --> 00:46:32,320 Джейн: Ако ме оставиш, Томи, Не знам какво бих направил. 880 00:46:32,320 --> 00:46:34,240 Целият ми живот се върти около него. 881 00:46:34,240 --> 00:46:36,520 Забрави за това, което искам, каквото ми трябва. 882 00:46:36,520 --> 00:46:38,000 Винаги става дума за Томи. 883 00:46:38,000 --> 00:46:39,720 Не можете просто игнорирай ме, по дяволите, Томи! 884 00:46:39,720 --> 00:46:42,280 Джейн, тези проблеми, те няма просто така да си отидат. 885 00:46:42,280 --> 00:46:44,600 Джейн: Този празник е точно това, от което се нуждаем. 886 00:46:45,600 --> 00:46:47,360 Франческа: Джейн, била съм толкова притеснен, скъпа. 887 00:46:47,360 --> 00:46:49,800 ти добре ли си - Господи, иска ми се да бях мъртъв. 888 00:46:49,800 --> 00:46:52,720 Ти си болен! -Ще млъкнеш ли?! 889 00:46:52,720 --> 00:46:54,560 Ти си този, който е болен. 890 00:46:54,560 --> 00:46:55,920 Ти си счупен.